Mothers’ Day

makelifemontessori

When I lie with Flower and help her fall asleep I think about all mothers that came before me.

About my lovely, wise, beautiful Mother – my best friend.

About my mother’s mother Stasia and my father’s mother Lunia.

About their mothers Ludwika and Stanisława, Jadwiga and … .

And their mothers.

And all the mothers before.

I’m thinking about them with love and gratefulness for all they did, for life they gave and for whole love they gave.

I’m thinking with admiration for their patience, work, strength and wisdom.

I feel admiration and esteem for that they did not give up in hard times. That they kept carry on despite suffering, despite the fact they lost some of their children and had to live alone, without men – their children’s fathers.

And they survived.

And now, there is me and her.

And all those mothers are in us and with us and we feel their love.

And when I keep my daughter in my arms, and she closes her eyes and she breathes slowly, I feel what they could feel when they held their babies.

Now I am a mother. And this is my day.

Thank you, Flower, for choosing me. Thank you, Mom. Thank them.

 

Kiedy usypiam Kwiatuszka, myślę o matkach które były przede mną.

O mojej kochanej, mądrej, pięknej Mamie – mojej najlepszej przyjaciółce.

O mamie mojej Mamy – Stasi i mamie mojego Taty – Luni.

O mamach moich babć i dziadków – Ludwice, Stanisławie, Jadwidze i … .

I ich mamach.

I wszystkich matkach, które żyły wcześniej. 

Myślę o nich z miłością i wdzięcznością za wszystko, co zrobiły, za życie które dały, za całą ich miłość.

Myślę z podziwem o ich cierpliwości, pracy, sile i mądrości.

Podziwiam i szanuję to, że przetrwały trudne czasy, w jakich musiały żyć. Że trwały mimo cierpienia, mimo tego że niektóre swoje dzieci straciły, i że musiały żyć same, bez mężczyzn, ojców swoich dzieci.

I przetrwały.

I teraz jestem ja i ona.

I wszystkie te matki są w nas i z nami. I czujemy ich miłość.

I kiedy tulę moją córeczkę a ona powoli zasypia, spokojnie oddychając, czuję to, co one czuły.

Jestem mamą. I to jest mój dzień. 

Dziękuje Ci, Kwiatuszku, za wybranie mnie. Dziękuję Mamo. Dziękuję im.

Advertisements